城島大拇指酸痛坐板凳　水手險勝白襪中止四連敗 - 美國職棒

西雅圖水手隊的捕手城島健司，經總教頭哈格魯（Mike Hargrove）證實，
已經缺席兩場比賽的他左手大拇指有酸痛的現象，但還不至於到傷兵名單中，
預計將讓城島休息幾天後再回到場上。

不過城島卻認為沒有問題，他並不明白為何教練有這樣的決定，
尤其現在他的打擊率2成90是全隊第一，應該繼續待在場上為球隊出力。

哈格魯表示，他看得出來這個小傷正困擾著城島，據說城島是在春訓的時候，
被界外球打到左手大拇指，近期水手在主場出賽的六場比賽，拿下1勝5敗的糟糕成績，
而城島在這幾場比賽中，18個打數只出現2支安打，打擊率1成11。

他補充說，城島又要打又要擔綱重要的捕手任務，也許讓他真的累了。

哈格魯提到：「城島沒有漏接過，他在接球的時候也非常小心。

不過我想在四月這個時候讓他休息兩、三天應該沒有關係，
不需要在他的傷上面做文章，只是休息幾天。」

這位大聯盟史上登錄的第一位日籍捕手，面對大批好奇心旺盛的美、日媒體時，
也澄清自己的大拇指並沒有問題，他說：「他(總教練)沒有跟我講不讓我上場的原因，
也許是因為我看起來太累了吧！如果真的是這樣，那是我的錯讓教練認為我太累了。」

上一場城島缺席的比賽，水手隊由里維拉（Rene Rivera）代替出場，但里維拉表現不佳，
在對上底特律老虎的比賽中，被盜了4次壘，還出現幾次傳球失誤導致掉分的情況，
且在打擊火力方面完全沒有發揮。

至於在今天，水手對上芝加哥白襪的比賽中，先發捕手還是里維拉，
他三個打數沒有安打，還被三振了一次。

水手隊在鈴木一朗試圖走出低潮的同時，
重砲手城島也不在陣容中的情況下，這場比賽打得格外困難。

兩隊在九局打完呈現平手狀態，還好主場的水手在十一局下打破僵局，
由八棒游擊手貝坦柯特（Yuniesky Betancourt）敲出再見安打，
終場是以4比3擊敗白襪，不但終止了白襪8連勝，也擺脫了4連敗的陰霾。

--
きっと忘れない　眩しいまなざしを
信じたい　信じてる
あなたが変わらぬように

--